Китайский язык. 9 класс. Рукодельникова М.Б.

Поделиться
Отправить
Класснуть
Вотсапнуть
Запинить

Описание учебника

Учебное пособие является основным компонентом учебно-методического комплекта по китайскому языку (второму иностранному языку) для 9 класса общеобразовательных организаций. Учебно-методический комплект для 9 класса включает учебное пособие, рабочую тетрадь, аудиоприложения к учебному пособию и рабочей тетради, прописи и книгу для учителя.

Выдержка из книги

В каждом языке мира существуют пословицы и поговорки, идиоматические фразеологизмы, метко отражающие какое-либо явление жизни. Китайский чэнъюй (Д i½ chengyu букв. «готовое выражение») – это не просто оборот речи или логически законченное поучительное изречение, это целый сюжет, за ёмким выражением. При упоминании какого-либо чэнъюя у носителя языка возни­кают яркие ассоциации с определённой иерархией, литературным или историческим персонажем. Значение чэнъюя не всегда понят но из дословного перевода составля­ющих его иероглифов, что представляет большую трудность для иностранца, изучаю­щего китайский язык. Знание и умелое использование чэнъюя отличает образованно­го и начитанного китайца, так как предполагает большую эрудицию. Изучение чэнъ­юев предусмотрено программой китайских школ, детей с раннего возраста учат этим выражениям. Публичные выступления китайских политиков всегда отличаются боль­шой образностью, яркой эмоциональной окраской, что создаётся, в чааноаи, за счёт активного использования чэнъюев.

Оставить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *